Song: Bad Man's World oleh Jenny Lewis.
(bunyi dail telefon) (bunyi dering telefon)
(mel-suara) Hai, kamu telah mencapai Dr. Stuart.
Sila ambil perhatian, pejabat akan ditutup sehingga 24 haribulan.
Jika ini adalah kecemasan, sila cuba ... (mendail telefon)
(bunyi dail telefon)
(mel-suara) Hi! Ini adalah Dr Stu Price. Saya akan berkahwin.
Jadi saya akan keluar dari negara selama 2 minggu.
Saya tidak pasti jika saya akan mempunyai perkhidmatan handfon.
Jika ini adalah panggilan kecemasan pergigian i> Tak ada apa-apa.
(bercakap dalam Thai)
Ayah, tolonglah! kamu tidak membantu!
Saya memandang ke dalam matanya. Ia bukan mata seorang lelaki. Ia mata seorang pengecut.
(bercakap dalam Thai sekali lagi)
Maafkan saya!
- Bill! - Tracy!
- Saya minta maaf! - Korang di mana?
Ia berlaku sekali lagi!
Tolong, jangan kata kamu...!
Kali ni kami betul-betul dalam masalah. Biar betul! Apa masalah dengan kamu bertiga?
Masalah besar Trace, saya tidak tahu dari mana nak bermula. Oh tuhan! Terukkah?
- Seperti, perkahwinan tidak jadi? - Ya ...
sedikit lebih teruk daripada itu.
The Hangover Part II
Satu minggu sebelum itu.
Oh, yakah.
- kamu benar-benar perlukan lebih flos. - Sialan! Itulah sebabnya saya datang ke sini.
- Kemudian kamu harus datang lebih daripada sekali setiap dua tahun! - Kenapa? Jadi, kamu boleh pow semua wang saya?
Saya tidak pernah mengenakan kamu bil, Phil!
- Hei, bagaimana saya bekerja di nitrus? - Ah, kamu tidak perlu sebenarnya.
Ayuh! Hanya satu kali!
Inti kelihatan cukup bagus. Ada masalah-masalah lain?
Sebenarnya, ya. kamu berkahwin di Thailand.
Sebagai permulaan, penerbangan untuk saya dan Steph. Itu dua ribu dolar awak tahu.
Kemudian ibu mertua saya yang menjaga kanak-kanak. Jadi sekarang dia beri masalah baru ke atas saya.
Selain itu, ia mengambil masa kira-kira lima hari untuk sampai ke sana.
Ia penerbangan 16 jam. Dan apabila kamu sampai ke sana, ia memang bagus.
- Apa pun, ia adalah satu masalah! - Ia agak jauh.
Lauren berada di sana seminggu dan dia masih menghadapi kelewatan penerbangan.
Tetapi ia adalah tempat di mana ibu bapanya berada dan ia amat bermakna kepada mereka.
Siapa peduli tentang ibu bapanya! Ayahnya membenci kamu!
Dia tidak membenci saya! Dia hanya tidak pernah bercakap dengan saya ...
... Saya fikir ia adalah satu perkara yang biasa.
Mengapa kamu tidak boleh hanya berkahwin di Vegas seperti kamu telah lakukan kali terakhir. Ia lebih mudah.
Mengapa kamu tidak boleh hanya teruja untuk saya? Ini adalah perkahwinan saya!
- kamu benar-benar gembira, kan? - Ya, Saya memang gembira.
Baiklah ... ... Saya gembira juga.
- Terima kasih! - Kau memang melucukan.
Phil. Letakkan pad preskripsi kembali.
- Terima kasih. kamu tahu yang itu feloni bukan? - Sial kau!
- Adakah ini terlekat atas skrotum kamu? - Ya.
- Oh tuhan, saya baru sedar. - Apa?
- Saya terlupa untuk memperbaharui pasport saya! - Alamak ...
Nasib baik, minggu lepas saya dah memperbaharuinya. Ada dalam laci dapur.
- kamu memang terbaik! - Hey! Kita kan satu pasukan!
kamu seorang lelaki yang baik. Seperti lelaki yang benar-benar baik!
Terima kasih! - Jadi, saya tahu kamu tidak akan marah. - Marah? Nak marah apa?
Alan mendapati kita akan ke Thailand untuk perkahwinan Stu.
-? - Jadi dia sangat kecewa. kamu semua adalah seperti keluarganya!
Keluarga kamu barulah seperti keluarganya.
Semua perbincangan Alan hanyalah di antara kamu bertiga.
- Dan hujung minggu itu. - Tunggu kejap ...
- Adakah dia yang terus memanggil dan meletak semula? - Dia buat begitu bila dia marah.
Dia tidak faham kenapa dia tidak dijemput.
Bolehkah kamu bincang dengan Stu lagi? Bincang sekali lagi..
Untuk saya ...
Tak mungkin, sial! Sudah tentu tidak! Stu, ia membunuhnya.
Secara jujur, kedua-dua kamu adalah hampir tidak dijemput.
Saya faham. Saya benar-benar faham. Cuma, kamu tahu apa yang ...
Alan menganggap kamu sebagai salah satu rakan terbaiknya. Saya menganggap Alan tu gila.
Kamu tahu? Kita harus melihat jika kita boleh meminta orang tua untuk menampung parti bujng kita.
- Bagus. - Saya gembira kamu terfikir macam itu.
- Kerana ... ini adalah parti sarjana muda! - Apa?
- Apa yang kau cakapkan ni? - Ya, ia parti bujang saya!
Kau gila?! Dapatkan beberapa penkek coklat cip ... satu tarian pusingan peha dari pelayan ...
Sial! kamu tidak boleh batalkan parti bujang tu, Stu.
kamu nampak? Itu jus oren dengan napkin di atasnya.
Adakah kamu tahu mengapa? Supaya, tiada siapa yang akan menolak saya.
Kenapa saya tidak mahu makan tembikai di parti bujang?
- Ayuhlah, Stu!. Kamu hanya fikir lebih-lebih? - Tidak, saya tidak.
Saya masih mencari kepingan jiwa saya yang patah kembali bersama-sama.
Dan kamu tahu apa yang penting? Lauren! Saya tidak melakukan apa-apa pun semula untuk itu.
- Tolonglah. kamu tidak akan bersama-sama dengan jika dia jika bukan kerana kami.. - Oh, ini bagus.
Stu, fikir tentang hal itu sekali lagi!
kamu tamatkan hubungan dengan Melissa, dan dua tahun kemudian kamu bertemu pasangan jiwa kamu yang sebenar.
Jika kamu mengambil Vegas dalam persamaan itu, kamu akan berkahwin dengan seorang pelacur.
Oh tak apa. Saya dibenarkan untuk mengatakannya. Ia sebuah parti bujang.
Minum habis, semua orang. Oh tunggu, tak ada alkohol! Saya terlupa yang kami di IHOP sial!
Apapun, itu keputusan saya dan ia adalah muktamad, jadi ... macam mana, minum?
Ini mengarut. Saya akan tunggu dalam kereta.
- Ayuh Phil, ke mana kamu nak pergi? - Doug, Doug, saya hanya tidak faham!
Dia berkahwin di Thailand! Itu besar baginya, tetapi bagaimana pula dengan kita?
kamu mementingkan diri sendiri! Ayuh, kawan ...
Awak ni memalukan!
Jangan risau Stu. Saya akan sokong kamu tidak kira apa. Terima kasih.
Tetapi kamu harus membantu saya dengan isu Alan ini.
Guys, saya tidak boleh memberitahu kamu betapa bermaknanya hal ini ...
Alan menunggu untuk dijemput sejak dia dengar perkataan perkahwinan.
- Saya pasti dia menunggu. - Yeah. Dia berdiri di luar menunggu di peti mel setiap hari.
- Itu memang sukar. - Yeah.
Saya, saya tidak pasti dia benar-benar meninggalkan Vegas.
Dia benar-benar memerlukan ini.
Apa?
Hei, papa! kamu telah pengunjung! Masuklah dengan perlahan-lahan.
Berikan dia peluang untuk bercakap.
- Hey, Alan! - Hey, guys! Hei, Phil!
Hei, kawan!
- Kamu nak masuk? - Ya. Sudah tentu.
- Hey. - Hey.
- Hey, Stu! - Ok. Jumpa kamu di gelanggang dalam setengah ...
- Bilik yang bagus, Alan! - Terima kasih, Phil! Bapa saya yang bayar sewa saya.
Sial! Alan, kamu sepatutnya dah padam semua ni!
kamu dah janji!
Wah, wah, wah!
Apa ni? Saya tak setuju dengan ini sama sekali. kamu tidak boleh buat macam ni.
Relaks Stu! Tiada siapa yang pernah datang di sini.
- Ini tak amanah! - Mak, saya dah selesai dengan makan tengah hari saya. Ia hanya duduk di sini!
Saya minta maaf, nak. Saya akan naik.
- Saya tidak boleh percaya kamu semua datang. Ini benar-benar bagus. - Tunggu kejap!
Al, adakh ini Encik Chow? - Yeah. Kita masih terus berhubung. Stu!
Chow, lelaki yang menculik kami?
Dia tidak menculik kita. Dia menculik Doug yang hitam.
Ingat? Ia adalah satu salah faham yang besar. Dia sebenarnya cukup baik.
- Alan, dia seorang penjenayah. - Maafkan saya, kamu semua!
- Hi, Linda! - Hi, Dougie!
Saya rasa kita tidak menyediakan pencuci mulut lagi. Saya tidak mendapat memo itu.
Saya minta maaf, sayang. Saya akan segera kembali. Adakah kek cawan membunuh kamu?
- kamu tahu, saya tidak fikir ini adalah satu idea yang baik. - Alan, kita mempunyai kejutan untuk kamu.
Stu ingin menjemput kamu ke majlis perkahwinan dia. - Hanya jika kamu tidak sibuk. - Stu!
Mungkin Jonas Brothers ada di bandar.
Tidak. Mereka berada di Raleigh-Durham hujung minggu itu.
Adakah kamu benar-benar serius, Stu? kamu menjemput saya?
Yeah, mengapa tidak? Ia tentu seronok, kan?
- Phil, adakah kamu pergi? - Mestilah!
Jadi, ia akan menyeronokkan.
Apa yang kamu buat, sial?
Ia imunisasi saya. Ia adalah hari terakhir yang boleh saya lakukan.
Itu sepatutnya dilakukan oleh seorang jururawat berdaftar.
Saya seorang jururawat. Cuma, tidak berdaftar.
Stu, tengok ni! Saya telah membeli ini sebab saya terfikirkan kamu!
- Hei, itu pun dia! - Hey, Stu.
- Teddy! Apa yang berlaku? Bagaimana dengan kamu? - Hey Stu.
- Baiklah. Siapa lelaki ni, Stu? - Ini adalah Teddy. Adik lelaki Lauren.
Belajar di Stanford. Pra-medik. Ini adalah Phil, Alan dan Doug.
Hei, senang bertemu dengan kamu! Wow, Stanford? Berapa usia kamu?
- Dia 17 tahun. Seorang yang genius. - Sebenarnya, saya 16 tahun.
Saya tidak genius. Ayah saya hanya menyuruh saya mengambil peperiksaan kemasukan lebih awal.
Kerana kamu sememangnya genius.
- Jadi kamu ni seorang doktor? - Tidak, belum lagi. Saya masih dalam latihan.
- Pernah dengar doktor bernama Doogie Howser? - Yeah.
- Ternyata dia seorang yang gay. - Alan.
Memang benar, saya baca di Teen People.
Baiklah, ok ... saya akan mengambil sebuah buku atau sesuatu untuk penerbangan. kamu semua mahu apa-apa?
- Tidak, terima kasih. Saya ok. - Saya sebenarnya menyukai air kecil. Ok.
- Apa yang tak kena dengan kamu. Dia berusia 16 tahun. - Yeah, Alan. Relakslah!
Saya sedikit keliru. Adakah dia di sini hanya untuk melihat kita atau apa. Bagaimanakah keadaan ini?
- Bagaimana keadaan apa? - Adakah orang itu akan datang ke majlis perkahwinan?
Ya Alan. Adik pengantin perempuan saya akan datang ke majlis perkahwinan. kamu ok dengan itu?
Cuma, ini kali pertama saya dengar itu. kamu boleh beritahu saya.
Jangan lebih-lebih. Ia akan baik-baik saja.
- Hey. Bolehkah jika saya duduk? - Geng serigala sahaja. Cari kerusi lain.
- Tidak ada geng serigala, Alan. Ayuh. - Tidak ada masalah. Saya akan cari ...
- Teddy, ini tak masuk akal! kamu kena duduk di sini! - Hati-hati, itu jenama Louis ...
Itu adalah Louis Vuitton!
- Itu pelindung leher yang bagus! - Terima kasih! kamu boleh menggunakannya jika kamu mahu.
Ok.
The Downeaster 'Alexa' "dari Billy Joel
Sayang!
Ini adalah benar-benar cantik! Terima kasih banyak-banyak!
Sudah tentu.
Antara Teddy dan saya, kamu mesti agak teruja. Tidak lama lagi kamu akan mempunyai 2 doktor dalam keluarga.
kamu perlu sedar bahawa di negara saya, kita tidak menganggap doktor gigi adalah doktor yang sebenar.
Ayah ...
Ok.
Bagaimanapun, saya perlu pergi dan berbincang tentang persembahan selo Teddy malam ini .
Aduh!
Saya minta maaf ...
Ayah kamu jenis yang taksub dengan adik kamu, bukan?
Teddy adalah hadiah milik ayah saya. Ia sentiasa macam itu.
Dia akan berlembut nanti, saya janji! Ok?
kamu hanya boleh fax kepada saya. Saya akan mengambilnya di pejabat.
Terima kasih, papa! Bye bye!
Ituah ayah saya. Saya adalah anak yang tinggal dalam rumah.
Kami sedang membincangkan hadiah perkahwinan kamu. Dia tidak menghiraukan perbelanjaan.
Oh ... Itu tidak perlu.
Saya telah pun bertanya kepada seseorang. Saya tahu ini adalah sebuah kampung nelayan.
Adakah John Long Silver ada di pulau ini?
Rasanya tidak, saya tidak fikir begitu. Saya begitu maaf.
Tetapi, kita sebenarnya menghidangkan beberapa besar makanan laut yang segar.
- Lebih baik daripada Long John? - Ya.
- Saya akan menentuknnya. Nikmati malam kamu. - kamu juga. Ok.
Ok bagus!
Terima kasih, Teddy!
Tangan pemuzik yang bijak!
Dan satu hari, seorang pakar bedah yang hebat.
Saya mengaku ...
Apabila saya mula-mula bertemu Stu, saya tidak cukup yakin.
Beliau seolah-olah tidak menarik. Beliau tidak mempunyai kepintaran dan imaginasi.
Dia tiadapercikan yang kamu cari dalam seorang lelaki.
Tetapi kemudian saya melihat ke dalam mata Stu.
Ia mengingatkan saya tentang adik lelaki saya, Chai Yo.
Bagi orang-orang yang tidak tahu, Chai Yo belajar peayaran kapal dan hidup di rumah-rumah kumpulan.
Tetapi Chai Yo suka "Khao".
Dan apabila aku sedar,Stu adalah "Khao".
Apakah "Khao"?
"Khao" ialah nasi putih lembut di dalam air suam.
Ia tiada rasa.
Kami memberi makan kepada bayi kecil dan, orang-orang sangat tua.
Ianya khasiat kerana semua orang boleh menghadamnya.
Dunia perlukan "Khao", sama seperti dunia memerlukan Stu.
Untuk anak perempuan kesayangan saya dan Stu! Tahniah!
Cheers!
Dan sekarang saya percaya bahawa Teddy ada sesuatu untuk diucapkan.
Duduk! Saya dulu. Duduk, budak!
Itu satu ucapan yang besar, tuan!
Saya suka perbandingan di antara Stu dan beras.
Saya juga telah menyediakan beberapa ucapan.
Hey semua orang. Berikut adalah beberapa fakta yang menyeronokkan.
Penduduk di Thailand ialah sebanyak 63 juta orang.
Ia adalah dua kali ganda saiz Wyoming. Eksport utamanya adalah tekstil, kasut dan beras.
Setiap tahun, kira-kira 13,000 orang terbunuh dalam kemalangan kereta di Thailand.
- Iklim di Thailand ... - Alan!
- Mengapa kamu tidak terus ke kad terakhir di sana, kawan. - Ok. Maaf!
Tiada seorang di antara kamu yang kenal Stu seperti saya.
Bukan kamu ... tidak ... tidak ...
Tiada siapa yang kenal Stu seperti yang saya kenal.
Tiada siapa!
Saya tidak boleh memberitahu kamu yang kami telah telah membuat perjanjian.
Lebih penting daripada darah.
Apa yang saya boleh beritahu kamu, ini bukan perkahwinan pertama Stu.
Ada seorang perempuan sundal di Las Vegas beberapa tahun yang lalu. Duduk ...
- Cukuplah! Dia sudah cukup! - Okay. Terima kasih, Phil!
Terus ke mukamu!
Apapun, memang menyakitkan kerana saya dah menjangka ia akan berlaku. Maaf ...
- Oh, puding beras! Apa yang kamu lakukan? - Haha. Sangat melucukan!
Bagus-baguslah, Phil! malam ini dia sangat sensitif.
Faham-fahamlah! Dia bapa bapa mertua kamu. Dia sepatutnya membenci kamu.
Mari minum dengan saya dan kawan-kawan lain.
kamu tahu ... Saya benar-benar letih. Kami akan pergi ke tingkat atas dan berehat.
Ayuhlah, saya hanya bercakap dengan pengurus. Dia dah membenarkan kita membuat unggun api di pantai.
Bunyi macam menyeronokkan!
- Nyah ... Tak apalah. - Dia letih!
Stu, satu minuman dengan kawan-kawan kamu yang datang dari jauh.
- Saya hanya mahu bergaul dengan kamu! - Oh ayuhlah. Pergi saja! Demi saya.
Ambil Teddy ikut kamu. Dia tidak pernah bersuka ria.
Itu adalah satu idea yang bagus.Bawa budak tu. - Baiklah. Satu minuman! - Baik.
- Jumpa nanti. - Bersuka rialah!
- kamu ada kunci? - Ya, ada di sini!
Jumpa kamu dalam masa 20 minit!
Bapa saudara saya, Roger berkata bahawa dia pernah melihat beruang kutub albino.
Betul ke? Beruang kutub berwarna putih. Bagaimana dia tahu jika ia albino?
Ini berwarna hitam.
Pernahkah kamu terfikir mungkin ia beruang hitam?
Apa-apa sajalah ...
Ok. Di sini kita mula. Bir Amerika.
- Botol tertutup! - Terima kasih. Baiklah!
- Saya belum cukup umur untuk minum. - Ya, ia menyalahi undang-undang.
Ianya memalukan jika seseorang melaporkan kamu.
Tiada siapa yang akan melaporkan sesiapa. Ia ok Teddy. Berseronoklah. Hati-hati!
Apa ini? Cendawan segera? Bagus!
- Itu adalah idea Alan. - Bagus, Al!
kamu tahu ... Saya terpaksa menyerahkannya kepada kamu, Stu! Tempat ini adalah syurga.
Boleh tahan, kan?
Dan saya tidak boleh percaya yang saya mengatakan perkara ini, tetapi saya sebenarnya cemburu dengan kamu.
- Yang saya maksudkan, Lauren adalah malaikat. - Ya, dia benar-benar menakjubkan.
Wow, kamu semua yang baik.
Buah dadanya taklah besar. Tetapi masih lagi, padat dan ideal untuk orang Asia.
- Maaf, Teddy, tetapi ia memang benar. - Tak apa. Itu hanya perkataan yang tidak sesuai.
Dan lagi ... Saya benar-benar gembira kamu di sini. kamu semua. Malah kamu Alan.
Ini bermakna buat saya yang kamu membuat perjalanan. Terima kasih.
- Tak akan terlepas, kawan. - Bagus!
Sekarang. Bolehkah kita minum satu bir sial kita, ayah?
Baiklah. Cheers! Mari berdiri kawan.
Datang ke sini, Alan!
Untuk Lauren dan Stu!
- kamu telah melakukannya, buddy. - Betul tu.
Cheers!
Apa ni ...
Apa?
Phil ...
Saya rasa ia berlaku lagi.
- Alan, apa yang kamu buat sial? - Saya tidak buat apa-apa. Saya sumpah.
Rambut kamu dah tiada.
Tidak, tidak ... atas.
Kita di mana ni, sial?
Phil, saya takut.
Stu, ayuh bangun! Kita dalam satu situasi.
- Oh, sialan! - Di manakah kita?
- Oh tuhan, Alan. Kepala kamu. - Tidak, kepala kamu!
- Adakah ia botak? - Stu, kamu akan terkejut, tetapi ianya akan baik-baik saja ok.
- Kenapa? Adakah pasal gigi saya? - Bukan, ia bukan pasal gigi kamu.
- Adakah kamu pasti? - Ya. Bolehkah kamu lihat bawah?
Alamak! Sial.. Apa ni?
Ok. Cuba kamu cuci dan hilangkannya.
Ia tak nak hilang. Ini adalah tattoo sebenar!
- Alan, Apa yang kamu buat! Adakah kamu beri saya dadah? - Saya tidak berbuat apa-apa!
Stu, dia bersumpah kepada tuhan!
Apa yang berlaku?
Jauhkan dia dari saya!
- Apa ni? - Monyet.
Hmm topeng kecil yang comel. Hi monyet kecil.
Alan ...
Telefon! Alan, pergi cari telefon!
Baiklah!
- Doug, di manakah kamu? - Saya sedang bersarapan pagi. Di tepi kolam renang.
- kamu semua datang ke bawah atau tak? - Nasib baik. Doug tak apa-apa.
- Stu, Doug tak apa-apa. Dia di tempat peranginan. - Kenapa kita tidak berada di resort.
Apa yang berlaku? Di manakah kamu semua?
Saya tidak tahu! Kami bangun dalam sebuah bilik entah di bandar mana.
- Oh tuhan. Bandar? - Saya tidak tahu, Doug!
Bandar Asia sial.
- Saya tidak tahu, saya kata. - Di manakah kita </ ??i>
- Hey Stu. - Apa?
Tengok ni.
Pernah lihat apa-apa seperti ini?
- Apakah itu? - Hati-hati. Mungkin itu sarang labah-labah.
Saya dah biasa dengan benda macam ni.
Saya tidak faham. Setiap orang mempunyai satu bir sahaja malam tadi, kan? Maksud saya, kamu juga!
- Ya tetapi saya pulang awal-awal, ingat? - Saya tidak ingatlah!
Tracy tidak sihat. Dia datang turun untuk mendapatkan saya.
- Tunggu kejap. Apakah Teddy dengan kamu semua? - Teddy? Apa? Apa yang kau cakapkan ni?
Dia tidak berada di dalam biliknya. Mereka semua telah mencari dia pagi ini.
- Teddy pergi ke Stanford, kan? - Ya. Kenapa? Sial!
- Saya baru jumpa jarinya! - Apa?
- Sial, saya baru jumpa jarinya, Doug! - Phil, apa yang sedang berlaku?
Baiklah. Baiklah, baiklah ... ini adalah apa yang kita akan lakukan.
kamu beritahu mereka yang kami bangun awal dan pergi pergi memancing, ok. Dan di situlah kami berada.
- Baiklah. - Apa-apa hal telefon ok!
Sial!
Uh, kita ada sedikit masalah.
Apa tu?
Tak tahu.
- Apakah ia cacing? - Itu cendawan.
Ya, cendawan shiitake.
Monyet, cuba rasa! Apakah ia shiitake?
- Dia tidak boleh memahami kamu. - Dia boleh faham.
- Kengapa dia menarik di atasnya? - Dia mungkin lapar. Tunggu kejap. Adakah itu ...
Sial lah. Bagi tahu monyet gay itu supaya jangan kacau saya.
Chow?
kamu memang gila.
Ia amat terang di sini! Alan, bagi cermin mata hitam saya!
- Senang bertemu kamu, Leslie! - Senang bertemu kamu juga, nenekku.
Chow, apa yang kamu buat di sini?
Alan telefon saya beberapa hari lalu dan menjemput saya ke majlis perkahwinan.
- Maafkan saya? - Apa, dia kawan saya. kamu tidak perlu menambah orang. Ia plat $ 200.
Kawan. Tumpukan perhatian, ok. Chow, apa yang berlaku?
kamu semua mesej saya, dan cakap kamu dalam masalah dan nak berparti.
Saya ambil kamu semua di atas bot saya dan saya membawa kamu ke Bangkok.
Tapi kita mengalami malam yang sangat bagus, sial! Tunggu kejap Chow, kita di Bangkok?
Oh ya, bandar yang kotor.
- Adakah kamu tahu bagaimana saya mendapat tatu ini? - Uh, ya, dari lelaki tukang tatu sial!
Stu, gunakan otak Yahudi yang besar tu.
Apa yang monyet tu pegang?
- Itu jarilah! - Stu, saya dapat beberapa berita buruk.
Teddy bersama kita malam tadi. Itu jarinya.
- Teddy mati? - Teddy tidak mati! Dia berpesta dengan kita semua semalam!
- Baiklah, jadi di mana dia? - kamu tak ingat apa-apa?
- Tidak! - Tidak, tiada, Chow.
Baiklah, saya akn menjelaskan semuanya, ok?
Biar saya melakukan satu hisap, untuk menyegarkan saya. Mari ke papa.
Besarnya ...
kamu dah sedia untuk cerita sial yang paling gila yang pernah ...
Chow!
Hei Chow, kamu ok?
kamu bergurau bukan.
Sial, dia dah mati!
- Tolong! - Stu!
- Tolong! - Stu, diam!
- Panggil ambulans! - Diam! Dia dah mati!
Jika seseorang datang dan mendapati ada orang mati dan longgokan kokain ...
Kita akan menghabiskan kehidupan kita di penjara Thailand sial.
Alan! Jangan menangis!
Baiklah. Baiklah. Saya hanya perlu memikirkan benda ni kejap.
Mesin ais ada di tingkat 15.
Tengok, ini adalah idea yang paling teruk. Apa tempat ni?
Bangkok adalah ibu kota Thailand. Penduduknya seramai 12 juta orang ... Alan, bantulah!
- Lif! - Saya akan menekan butang!
- Apa kena dengan monyet sial ini? - Monyet itu faham!
- Ayuh! - Tidak sial! Tiada elektrik. Kita perlu naik tangga.
- Sialan! - Ayuh!
Ianya di sini!
Mula dari kaki dulu. Saya telah melakukannya sebelum ni.
Hati-hati!
- Stu! - Apa?
- Kita masih perlu mencari Teddy! - Oh tuhan.
Di bumbung!
Teddy!
- kamu ada melihat dia? - Tidak!
Dia tiada di sini.
Saya tidak boleh percaya ini berlaku sekali lagi.
Ok. Kita akan menangani hal ini. kamu akan dapat balik ke sana.
kamu beritahu mereka bahawa Alan dan saya telah mabuk dengan dia, dan kami masih berpesta.
- kamu harus pergi berkahwin! - Tidak! Saya tidak akan kembali tanpa Teddy!
Dia adik lelaki Lauren. Dia yang hilang, dia cedera.
Jika saya tidak menyelesaikan masalah ni, saya akan kehilangan segala-galanya.
Ok.
Baiklah.
- Alan, periksa poket kamu! - Apa?
kamu tahu kan. Ayuh, mungkin ada petunjuk.
- Semak telefon kamu! Nombor, teks. - Itu idea yang baik!
- Saya tidak dapat apa-apa. Sial! - Saya dapat teks dari Chow.
- Jam berapa? - Uh, 10:00 malam tadi.
- Apa dia kata? - "Dalam perjalanan, Niggahs"
Oh, Niggahs ... ok ... hip-hop.
Kita dalam masalah... sial!
Hei Phil! Tengok balik!
Kita terpaksa bawa kamu pergi dari matahari. kamu dah terlalu panas.
Phil, saya benar-benar fikir kita perlu pergi ke Konsulat Amerika.
Untuk apa? Untuk melaporkan mayat yang kita tolak ke dalam mesin ais?
Apa yang kita nak buat? Berjalan di sekitar dalam bulatan? Itu memang produktif.
kamu tahu saya cuba untuk memikirkan perkara ini di sini dan sikap kamu tidak membantu.
Saya minta maaf. Ia 100 darjah (Farenheit) dan kita tidak mempunyai apa-apa rancangan.
Dan semua yang telah kita lakukan adalah membelikan dia topi dan soda.
- Apa, itu beg-Fanta! - Baiklah, apa yang kamu mahu lakukan, Stu? Saya tidak tahu!
Jadi berhenti menjerit kepada saya seperti ini salah saya, sial. Ia memang salah kamu!
Apa yang saya mahu hanya parti bujang saja. Sial! Diam! Doug! Cakap dengan saya!
Saya baru telefon dengan balai polis Bangkok. Mereka telah mendapat dia. Dia ok.
Oh terima kasih! Doug dah menemuinya.
- Apa yang berlaku? - Dia ditangkap.
- Ditangkap? Untuk apa? - Kelakuan tidak senonoh.
- Biar betul? - Ya! Tapi dia ok.
Mereka akan melepaskannya kepada kamu. Tiada soalan yang ditanya. Tiada siapa yang perlu tahu.
Dia di balai polis Wang Ratra.
Ok. Saya akan menelefon kamu apabila kami sampai ke sana.
Teddy dalam penjara, tetapi dia didenda. Kami terpaksa pergi dengan teksi.
- Ok! - Baiklah!
- Ya, saya ada kertas kerja dia di sini. - Okay.
- Beliau telah dirawat. - Ok, baiklah.
Baiklah. Mereka telah memproses untuk melepaskannya.
Mereka telah memasukkannya ke dalam lokap mabuk. Dia ok.
Enam belas tahun dan bermalam di penjara. Bolehkah kamu bayangkan?
Haha! Kita suka berparti.
Mari pergi!
- Tunggu, siapa lelaki sial ni? - Teddy Sisay.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu lelaki yang salah! Tuan!
Maafkan saya .. Saya minta maaf. Pegawai.kamu membawa lelaki yang salah. Itu bukan Teddy!
Sudah tentulah dia! Kami mempunyai ID dan segala-galanya!
Ini adalah barang di dalam saku apabila kita membuat tangkapan itu. Ini dalam poketnya?
Maafkan saya, encik! Bagaimana kamu mendapat barangan ini?
Hello?
Teddy tidak bercakap. Kami cuba Bahasa Inggeris, Thai, China ... Tiada apa-apa jua.
Mari saya tanya sesuatu.
Adakah dia kelihatan seperti dia bekerja di Pusat Kesihatan Badan Bally di Palo Alto, California?
kamu tahu kami menangkap ramai orang. Kami tidak boleh menganalisis segala-galanya.
- Apakah yang engkau fikir yang kami ada kena-mengena dengan orang ini? - Bukan masalah saya!
Hei kawan. Saya fikir dia kenal kita. Hi. Hello.
kamu tahu di mana rakan kami, Teddy? Dia dah hilang!
- Stu, lupakan. Lelaki itu tidak tahu apa-apa.. - Dia mesti tahu sesuatu!
Dia memakai baju lengan panjang Teddy.
Mungkin dia tidak faham. Saya akan bertindak. Ya, seperti charades. Tengoklah.
- Dua perkataan. - Adakah ia sebuah filem? Ini bukan untuk kamu, Alan!
- Remaja Amerika ... di Asia. - Karate Kid, dengan Jaden Smith.
Ia menyebabkan mudah kamu bercakap dengannya.
Stu, ianya membuang masa! Tinggalkan saja lelaki sial ini di sini.
Ada sesuatu di sini,. Terdapat 500 ribu sami-sami yang tinggal di Thailand.
Ia bukan sesuatu yang luar biasa bagi sesetengah sami-sami untuk mengambil sumpah berdiam diri, pada usia lapan tahun.
Tengoklah. - Apa lagi dalam sampul surat itu? - Tak, tiada.
Woah, kejap. Kad minuman daripada White Lion Bar di Bangkok?
Boleh cuba tengok di sana.
Oh tuhan! Adakah ini jalan yang betul?
Itulah yang dikatakannya.
- Hei! Ini White Lion! - Apa yang berlaku di sini?
Sial!
(menjerit dalam bahasa Thai)
- Mari kita ... Kita mungkin perlu ...
Tak apa.
Apa yang sedang berlaku di sini sial?
- Wah, kawan. Tengok ni! - Sialan! Stu, lihat!
Itu muka saya. Pergi, pergi pergi! Bagus, Alan!
- Hello? - Akan jumpa kamu sebentar lagi!
- Maafkan saya. - Oh, tengok siapa ni!
- Jadi, apa yang kamu fikir? - Apa?
- Tatu. Adalah kamu suka ia? - Eh, tidak. Sebenarnya, saya tidak menyukainya.
- Tiada bayaran balik. Berambus! - Tunggu kejap! Baca tanda tu!
Tiada bayaran balik. Berambus dari tempat ni sialan.
Kita tidak mahu apa-apa bayaran balik. Kami hanya perlu beberapa soalan.
Kami cuba untuk mengingati apa yang berlaku malam tadi.
Apa yang berlaku? Cuba tengok apa yang awak buat di luar sana. Setengah dari kawasan kejiranan musnah.
- Kami melakukan itu? - kamu tidak ingat pergaduhan bar di White Lion?
- Memulakan rusuhan sepenuh tenaga celaka kamu? - Encik, kami tidak ingat apa-apa.
Aduh...
Tengok ini!
Oh sial!
Pergi matilah Polis celaka!
Itu Teddy! Dia ada dengan kita!
Wah!
Jadi apabila polis tiba dan mula mancari kamu semua.
Saya mengambil kamu semua dan menyembunyikan kamu dalam kedai ini.
Kemudian kamu membuat keputusan untuk mendapatkan tatu. kamu menangis seperti orang sial.
Budak ini hanya berumur sembilan tahun. Dia ada biji kontol dua kali ganda saiz kamu.
- Tunjukkan dia biji kontol kamu, Nao! - Tidak, tidak, tidak. Tak apa.
Dengar sini, kami tengah mencari rakan kami Teddy. Pernahk kamu melihat dia?
Tidak sejak malam tadi. Kenapa? Apa yang berlaku?
Ya, saya sepatutnya berkahwin dengan kakaknya esok dan kita telah kehilangan dia.
- Oh yakah. Kalau macam tu lupakan! - Apa yang kamu maksudkan, lupakan?
Bangkok telah dapat dia buat masa ini dan tidak akan pernah melepaskan dia.
- kamu dengar, kan? Adakah ini yang kamu mahu? kamu gembira sekarang?
kamu membuang masa kamu. Sami-sami ni telah mengekalkan sumpah mereka dengan serius.
Tengok ni. Itu tanda Biara Chiang Mai, terletak hanya di luar bandar.
Mungkin ada orang di sana yang boleh membuatkan dia bercakap.
- Ok, boleh kita fikir semula situasi ni kembali? kamu dapat bir dari ...
- Bar hotel. Mereka memberikan saya pek yang ditutup. - Ya.
- Tapi, siapa yang beri kepada kamu? - Pelayan bar.
Dan kemudian kamu membawa bir dan.. Saya membukanya.
Ya, dan Doug minum satu dan dia ok saja jadi ia bukannya sebab bir.
- Jadi, apa yang berlaku sial? - Saya tidak tahu!
Hei kawan. Tengok ni. Dia ada konek Cina.
Alan, tolonglah! Hentikan!
Itu dah salah! - Jangan berhenti monyet, teruskan.
Apabila monyet menjilat konek ianya melucukan dalam bahasa apapun!
Teruskan!
Baiklah, terima kasih!
Bye Shannon! Bye Little Wayne!
Wow! Sungguh cantik!
Apa ini, Chang PF?
Oh, mereka bertafakur.
- Seperti orang-orang yang aman! - Ya.
- Ketuk-ketuk! Hello! - Alan! Tunjukkan rasa hormat sikit!
- Jangan bangun kawan. - Kami dah bawa balik kawan kamu.
Dia benar-benar lucu. Dia benar-benar bagus dan baik. Hai, apa khabar. kamu yang bertugas?
- Maafkan saya ... aw ... Tunggu! - Berhenti! Tenang!
Kejap. Ia mungkin kerana kita bercakap.
Sialan! Oh! Berhenti!
Tunggu, itu saya!
Oh saya faham.
Jangan cakap! Jangan cakap! Shh .. Ok ...
Ok.
Lewat malam tadi, kamu memanjat dinding di biara kami.
Menjerit soalan mengenai perkahwinan, cinta, dan makna kehidupan.
Abang Han yang kasihan tengah bertafakur di taman.
- Dan kamu membawanya pergi. - Oh tuhan!
- Kita menculik sami. - Kita kan hidup dengan gaya hidup alternatif.
Kami rasa kesal dengan itu, tetapi kami bukan diri kami sendiri malam tadi.
Ya, perkara menjadi tidak terkawal sedikit. Tetapi ada seorang budak yang hilang dan cedera.
Bolehkah kamu bertanya jika dia tahu di mana kawan kami berada?
Abang Han mengambil sumpah senyap sejak dari dulu lagi. Ianya sia-sia untuk mencuba.
Mungkin dia boleh menulis apa yang berlaku, di atas sekeping kertas?
Sebenarnya Phil, itu dikatakan menipu. Bukankah itu betul, Ketua Penyihir.
- Alan! - Saya rasa cakap si Gemuk betul.
Tengok? ... Apa?
Tiada seorang pun daripada kami yang akan tahu apa yang saudara Han tahu.
Oh, ya. Jadi, kononnya orang-orang suci. Sekumpulan celaka yang botak. Ayuh, mari kita pergi.
Hei kamu tahu. Untuk pengetahuan kamu! kamu mungkin mahu meletakkan beberapa tanda yang mengatakan tidak boleh bercakap ...
... Sebelum kamu melepaskan tukang pukul kamu. - Ya, itu memang sedikit kasar.
Dan "sama-sama" untuk membawa dia kembali dengan selamat.
- kamu tahu dan kita menemuinya di dalam lokap, dalam keadaan mabuk. - Ya, tapi kita yang mengambil dia dahulu bukan..
- Ayuh kawan, mari kita pergi. - Tunggu!
Buddha mengajar, setiap memori ada, walaupun jauh, di dalam setiap benda hidup.
Mungkin kamu boleh membawa soalan kamu Taman Meditasi.
- Adakah kamu faham perkataan yang dia cakap? - Ya, ya. Kira-kira dua pertiga.
Beliau berkata sesuatu tentang Taman Meditasi?
Tidak, dia kata dia kentut disebabkan ubatnya. Saya faham.
Ia hanya membuang masa. Saya tidak ingat apa-apa. kamu?
Tidak, saya tidak mendapat apa-apa. Alan?
Alan!
" Tiap-tiap ingatan hidup di tempat yang dalam" - Nak. - Apa
kamu ada pelawat. - Hey, Alan! - Hei, kawan
- Hei, Phil. - Hei kawan
Stu ingin menjemput kamu ke majlis perkahwinan dia
- Apakah ini benar, Stuart? - Ya, mengapa tidak. Ia akan menjadi seronok.
Sial! - Untuk Lauren dan Stu! - Cheers!
- Chow! - Kami ada malam yang bagus sial
Alan, apa ni!
Apakah dia akan datang ke majlis perkahwinan?
- Tiada geng serigala. - Alan, Alan, jangan buat begitu Dan akhirnya ...
kita adalah tiga kawan baik yang siapa sahaja boleh dapatkan..
Pergi matilah Polis celaka!
Saya tahu ke mana hendak pergi.
- Apa yang kamu fikir, Alan? - Ini adalah tempat itu.
Ayuh. Mari kita pergi.
Saya tidak ingat apa-apa tentang ini semua!
- Ya Alan, kamu pasti ini adalah tempat itu? - Ya, agak pasti.
Rose! Harmony!
Adakah dia akan datang atau tak? Saya telah menunggu sepanjang hari untuknya.
- Saya minta maaf. Menunggu siapa? - Chow, orang yang sial tu!
- Kenapa? Apa salahnya? - Tiada apa yang salah.
Ok, baik. Tengok ni. Tengok apa yang saya membawa untuknya. Tengoklah.
- Tidak, tidak! - $ 6,000 American. Wow macam yang betul!
Maaf!
- Alan, apa lah! - Tak apa. Senjata api, ia sangat sensitif.
Semua orang ok?
Ok, jadi kerja balik sial! Ayuh. Mainkan muzik!
Di mana 6000 dolar saya?
6000? Tidak, tidak, tidak. Ini adalah perjanjian Chow. Kami tiada apa-apa kaitan dengannya.
Sial, memang tak boleh percaya.
Orang ini, jika dia datang sekali lagi, masalah besar akan kejar dia.
Dia dah buat banyak musuh di bandar ini, dan kini ia akan menjadi musuh-musuh kamu.
Ini tidak adil!
Ok dengaar. Kami hanya mencari seorang budak lelaki.
- 2000 dolar. - Apa!
Saya tidak tahu, mungkin lebih. Bagaimana muda kamu mahu budak ni?
Tidak, tidak! Maaf, kamu salah faham. Kami mencari rakan kami ... 16 tahun.
- Teddy. - Teddy?
- Ya, dia berada di sini dengan kamu semua, malam tadi. - Dia?
Adakah kamu tahu jika dia balik dengan kami?
Saya tidak tahu. kamu berada di sudut sana sepanjang malam dengan Kimmy.
- Aku tidak pernah melihat kamu balik pun. - Kimmy?
- Adakah dia di sini? - Ya, dia di belakang. Dia baru habis berak.
Pergi dan cakap dengannya. Baiklah, dengar. Saya minta maaf atas semua yang berlaku.
Dengar, ok? Beri perhatian kepada apa yang akan saya cakap kepada kamu.
Apabila kamu melihat Chow, kamu beritahu yang Samir mengatakan "Hello". Okay!
Tapi buat ia seperti itu, ok! "Hello" dengan bunyi mengancam. Seperti, ironis.
- "Hellooo" - Okey!
Pergi! Pergi!
?
Sudah tentu Saya masih ingat dia. Beliau telah membeli muniman untuk setiap orang.
Budak yang baik! Ibu bapanya mesti bangga.
kamu tidak tahu. Ok, adakah kamu ingat jika dia balik dengan kami?
Ya, kamu semua telah keluar bersama-sama, tetapi kamu hampir terlupa akan seorang ni di sini.
Betul tak, sayang?
Dia ni mengikuti saya ke sana sini seperti anak anjing yang kecil. Sepanjang malam pula tu.
Dia cakap yang dia jatuh cinta dengan saya. Menyuruh saya mengahwininya.
Memang macam Stu!
- Kita tidak berkahwin, kan? - Mestilah tidak!
Kami hanya berseronok di dalam bilik Chardonnay.
- Apa yang berlaku di dalam bilik Chardonnay? - Baik kita fokus pada tugas saja.
Saya menari untuknya. Dia meggeletek saya. Kami mengadakan hubungan seks.
- Sial! - Tak apalah. kamu belum berkahwin lagi.
- Tiada masalah. - Itu dipanggil menipu!
Saya bukan memperlekehkan kamu. kamu seorang wanita yang cantik.
Cuma ia merupakan pelanggaran kod etika saya.
Tak perlu sedih. kamu menyukainya, Stu. kamu telah menangis, mengatakan bagaimana istimewanya saat itu.
- Tunggu! Dia menangis? - Apalah. Dia menangis.
kamu patutmelihatnya. Dia sangat seksi. Cara dia bergerak.
Saya sampai bertanyanya supaya perlahan sedikit supaya saya tidak pancut terlalu cepat.
- Pancut? Pancut apa? - Oh, kamu tahulah ... Sperma saya.
Saya rasa awak salah. kamu sedang bercakap tentang sperma saya!
- Dari mana sperma kamu datang? - Dari biji kontol saya!
- Tunggu kejap! Berundur! - Tunggu ... Adakah kamu ...
Hei. kamu berada di Bangkok (Bang-Cock), sayang.
- Ada sebab kenapa mereka tidak memanggilnya "kongkek-puki". (Bang-Cunt) - Oh!
- Oh tuhan! - Aduh.
Saya tidak faham. Adakah ini satu pertunjukan silap mata?
Ayuh, Stu, ia sangat bagus. Kita klimaks pada masa yang sama.
Macam mana pula tu? Saya pancut dalam kamu. kamu pula pancut di atas lantai.
- Ok! - kamu rosakkan saya. Rosakkan pantat saya.
Oh tuhan!
- Stu! Ia bukan akhir dunia. - Maaf, tetapi saya sangat keliru.
Saya telah membuat hubungn seks dengan seorang lelaki ... yang mempunyai tetek.
Dengar sini. Saya berjanji tiada siapa yang akan pernah mengetahui perkara ini.
Tetapi kita tahu mengenainya. Dan kemudian kita lupakan. Itulah apa yang akan kita lakukan!
Saya dah lakukan banyak masalah yang sial. Dan saya hanya terus melupakannya.
- Ya? - Ya! Lupakan saja! Ia akan hilang!
Mungkin sukar untuk ianya pergi, tetapi ia dan masa akan berlalu juga.
Saya pasti akan. Hanya perlu lupa mengenainya.
- Ia tidak pernah terjadi. - Ya, betul tu!
Telefon! Telefon! Siapa tu? Jawab!
Ayah Lauren. Dia baru mengingatkan saya ...
- Jawab! - Saya tidak boleh.
Apa! Dia mungkin tahu sesuatu tentang Teddy. Ayuh, kita masih mempunyai peluang di sini.
Cepat sedarkan diri dalam situasi sekarang, Stu!
Hello?
Siapalah yang pergi memancing sepanjang hari hari sebelum perkahwinan?
- Ya, saya rasa itu agak bodoh. - Panggil Teddy.
- Sebenarnya Teddy mabuk laut. - Mabuk laut?
- Teddy telah menjadi kadet Maritim sejak dia berusia sembilan tahun. - Itu pelik, sebab dia muntah-muntah sekarang.
Saya akan beritahu kamu sesuatu yang kamu tidak tahu.
- Saya tidak menyukai kamu. - Ya, saya sudah tahu tentang itu.
Jika anak perempuan saya memilih kamu, itu masalah dia.
Ini ialah? Hei, saya Phil Winnick!
Baiklah, saya minta maaf. Kami tengah kepanasan sekarang ni dan saya hanya mahu berkata ...
Phil!
- Tuhan! - Phil!
Sial jahanam! - Bagi monyet kami balik! - Apa monyet? Dapatkan monyet kamu sendirilah!
Ayuh, sial, monyet sialan itu!
Ayuh!
Cepatlah, Alan. Dia dah memacu pistol di hadapan kita! Ini adalah monyet kami!
Tiada siapa yang akan ditembak untuk monyet sialan itu! Bagi dia, sekarang!
Tuhan, saya tidak pernah berikan kepadanya, bukan monyet. Tidak, tidak ...
Hei Phil, tengok ni. Dia ada bentuk pisang pada topinya. Dia memang yang sebenar.
Apa yang berlaku ni sial?
Kejap! Bagaimana ini boleh terjadi? Adakah kamu tahu di mana rakan kami?
- Ya. Umur enam belas tahun. Budak Asia. - (? Cakap sesuatu dalam bahasa Rusia)
Tidak, saya tidak faham apa yang kamu katakan! Tidak, saya tidak faham! Apa dia kata?
Beliau berkata pergi jahanam pada kamu dan soalan kamu!
- Oh, tangan saya! - Philip, kamu okay?
Oh saya telah ditembak! Sial! Jahanam!
Tak mengapa, Phil! Tak mengapa!
Kami akan menangani masalah ini dan mendapatkan monyet itu kembali, saya berjanji.
Siapa yang peduli tentang monyet sial tu!
- Apa yang sedang berlaku ni? - Stu, adalah saya akan ok? kamu kan seorang doktor.
Saya tidak tahu, biar aku lihat!
Apa?
Jangan lihat padanya! Stuart Price! kamu kembali ke sini!
- kamu telah ditembak! - Saya tahu!
- Wah, kamu tak apa-apa? - Ya, saya ok.
Sebenarnya, peluru hanya menggesel lengan saya. Lapan jahitan.
Caj hanya enam dolar. Biar betul keadaan ini? Biar betul semua keadaan ini?
Jika saya selangakah dengan kaki kiri, Stu, saya akan mati.
Apa yang kita nak buat?
- Rancangan apa, Alan? - Saya dah cakap terlalu banyak.
Alan! Rancangan apa?
- Semua ni salah Teddy. - Apa yang kamu maksudkan, Alan?
Kenapalah dia di sini? Dia bukan sebahagian daripada geng serigala!
- Alan, Apa yang kamu buat? - Ia bukan salah saya!
Teddy tidak sepatutnya berkongsi apapun dari begnya.
- Beg apa? - Cendawan. (Sebenarnya Ganja...)
Saya mempunyai beg yang berasingan hanya untuk Teddy.
Tetapi ianya gelap dan amat sukar untuk menjaga beg yang betul.
Dan kemudian, kamu hampir duduk di atasnya. Saya tidak dapat kenal pasti yang mana satu.
- Ia memang membawa masalah! - Apa yang kamu lakukan dengan cendawan itu, Alan?
Alan, apa yang kamu buat?
Bukankah ianya jelas?
Saya campur ia dengan ubat penenang. Dan ditambah ubat-ubat ADHD saya.
- Apa? - kamu bagi kami dadah lagi?!
Bukan kamu! Saya hanya mahu membuat Teddy tidur sekejap supaya kita dapat menikmati hujung minggu ini.
Nikmati hujung minggu? Alan, kamu beritahu saya bahawa kamu tidak berbuat apa-apa!
Alan, kamu bersumpah kepada tuhan! Saya hanya mahu perkara-perkara ini tetap sama.
Kamu tengok muka saya! kamu dah merosakkan hidup saya!
kamu bukan kawan saya! Jangan kata begitu, Phil! kamu serius? Malah di Amerika?
- Ya! - Oh Tuhan! Jangan kata begitu, Phil!
- Jangan menangis, Alan! - kamu syaitan berjanggut!
kamu sukakannya! kamu senyum dengan saya apabila saya menyerahkan kamu beg cendawan itu.
Sebab saya suka cendawan, sial jahanam!
Hey! Hei! Kejap!
Cukup!
- Kenapa, Alan? Kenapa? - Stu!
Kerana kita bertiga kawan baik, ingat? Ingat?
Stu, dah cukup ...
Kawan, kita tidak boleh mengalah sekarang. Kita harus sentiasa bersama.
- Alan, apa yang ditulis di atas perut kamu? - Apa? Hah?
Hotel Lebua, Sabtu, jam 18:00.
- Adakah kamu menulis itu? - Tidak!
Sial, itu dalam masa 20 minit dari sekarang.
Bagaimana dengan England, Phil? Adakah kita masih kawan di sana?
Alan, saya sudah beritahu kamu. Ia hanya kemarahan waktu ini. Kita masih kawan. Di seluruh dunia.
- Walaupun di England? - Ya.
Bagaimana pula dengan kamu, Stu?
Tengoklah.
Tuan-tuan, ikuti saya.
Di sinilah.
Dah sampai masa! Sila duduk.
Ayuh, duduk.
Wow, kamu semua kelihatan kotor.
- Uh, adakah kami kenal kamu? - Hei!
Tanggalkan topi kamu. kamu berada di restoran sekarang. Ayuh.
Ok, dengar sini. Kami tidak tahu apa-apa pun tentang apa yang berlaku di sini.
kamu tahu, mereka menjual wiski Plum di sini, Ianya bukan yang betul pun.
Benar, ia benar-benar menyakitkan hati kamu! Oh, saya maaf. kamu semua sudah mendapat masalah besar, bukan.
- Uh, dengar. Saya sedikit keliru. Bagaimana kamu ... - kamu tahu apa? Saya sedikit keliru sialan!
Mana Chow? Dengan kod akaun dan kata laluan sial!
Kita tidak tahu apa-apa mengenai kod. Kami hanya cuba nak mencari rakan kami.
- Teddy? - Ya! Teddy! Pernahkah kamu melihat dia?
Hmm, mari kita lihat ...
Itu Teddy!
Sialan! Ia dari malam tadi.
- Siapakah kamu? - Saya seorang ahli perniagaan.
Dan saya telah melabur sebahagian besar modal kepada rakan kamu Chow.
Dan sebagai balasan, dia sepatutnya memindahkan keuntungan saya secara elektronik.
Kira-kira lima minit lalu celaka.
Jadi malam tadi, kami mengambil Teddy sebagai insurans.
- Oh tuhan!Adakah dia ok? - Oh tuhan, saya belum habis bercakap.
kamu beritahu Chow, yang kita akan bersarapan di atas bumbung hotel ini ...
... Pagi esok jam 08:00.
Atau jika dia membuat pemindahan itu, kamu akan mendapatkan Teddy.
Jika tidak, maka hei, kamu tahu kan ... ianya Bangkok.
Itu tanda kamu untuk berambus keluar dari sini.
Hei, kamu tahu? Tinggalkan topi tu.
Alan, tinggalkan topi.
Bagus.
Matilah kita! Chow dah mati. Apa yang kita perlu lakukan sekarang?
elaki itu tidak peduli tentang Chow, Stu. Ini adalah perkara tentang akaun bank sial itu.
Mari kita kembali ke hotel. Kami akan cari di badan Chow.
Harap kata laluan ada di dalam dompetnya atau sesuatu.
- Dan jika tidak? - Dia akan bunuh Teddy.
Relaks. Kita ada masa sehingga 08:00 esok untuk menangani masalah ni.
Pertama monyet dan sekarang topi saya. Bagaimanalah hari ini boleh jadi lebih buruklgi.
Oh Tuhan!
Sebab kita tinggal di bandar si Alan. Dan dia membawa kehidupan kita ke dalam kesusahan.
Apabila kita bangun, kita tak ingat apa-apa dan mabuk.
Phil telah ditembak. Kita telah dipukul oleh sami.
Saya sangat gembira, dan hidup saya sangat baik.
Berkahwin seperti seorang doktor gigi.
Membakar cendawan pada sebatang kayu.
saya dikongkek dari belakang di lubang pantat... oleh seorang gadis dengan konek.
Ya, kamu harus ingat itu.
Dan kami tinggal di bandar Alan .
Ada air di merata tempat.
Ya, sebab ia dah cair, Stu. Elektrik celaka kan tiada
Dengan grid elektrik yang tidak mencukupi, nak berkhidmat berjuta-juta orang sememangnya..
Bangkok mengalami 1500 gangguan bekalan kuasa elektrik setiap tahun.
Cukuplah, Alan. Itu sudah cukup! Berambus!
Kami dah dapat.
Oh Tuhan!
Chow, tenang!
- kamu nak membekukan saya? - Tidak, tidak!
Tidak mengapa.
Relaks!
Ia hanya kami. Cuba bernafas!
Ia sangat sejuk. - Kami akan memanaskan kamu. - Saya sangat sejuk!
- kamu buat dengan baik, kawan. kamu buat baik. - Saya telah buat baik.
Dah rasa lebih baik?
- Baiklah, kamu dah cukup panas? - Saya tidak tahu. Cuba rasa usus saya dan beritahu saya.
Saya telah dikunci di dalam peti ais sepanjang hari sialan!
Hei Alan, jika kamu mahu cermin mata hitam saya ...
... Hanya minta dari Chow. kamu tidak perlu membunuh saya.
Chow, tiada siapa yang akan membunuh kamu. kamu sememangnya dah mati. kamu tidak mempunyai denyutan nadi.
Oh, kamu tidak pernah melakukan bantuan pernafasan sebelum ni?
Kadang-kadang jantung kamu berhenti ... lepas tu mula semula.
- Baca bukulah! - Ok saya minta maaf. Kami mempunyai hari yang sangat buruk.
Oh yalah tu, kamu mempunyai hari yang buruk! Adakah kamu mati?
- Saya telahditembak! - Tetapi adakah kamu mati?
Chow, ada lelaki memberitahu kami bahawa kamu ada kod bank atau sesuatu ...
... Dan jika kita tidak membawanya kepada beliau sebelum pagi ...
... Dia akan membunuh Teddy.
Siapa, Kingsley? Dia tidak berbahaya. Jangan risau. Saya ada kod bank.
Bagus! Baiklah, kita harus bertemu dengannya pada pukul 8 pagi. Siapa lelaki sial itu, sebenarnya?
- Pelabur dalam perniagaan saya. - Ya, perniagaan apa?
Ianya dikenali sebagai "bukan urusan kamu" ok!
- Oh, di mana monyet itu? - Monyet ...
Ya saya meletakkan nombor akaun dan kata laluan dalam baju dia. Dia di mana?
- Mengapa kamu berbuat demikian? - Penyimpanan selamat, budak..
Saya mempunyai banyak musuh di luar sana. Saya ada FBI, Bangkok PD, Interpol, MSNBC ...
Si monyet kecil tu hisap kokain dengan saya sepanjang malam ...
Buat saya menari semasa saya menonton Stu kongkek pondan sial itu.
- Dia tidak akan ke mana-mana. - Kami tidak mempunyai monyet, Chow.
Oh, beberapa gengster Rusia merampasnya dari kami. Oh sialan bodoh kamu orang!
Ok. Tiada masalah. Kita hanya perlu untuk mendapatkan dia kembali.
- Dari mana? Dari tempat yang sama kita membawanya.
Monyet ini bukan monyet biasa.
Tiap-tiap malam, monyet ni pengedar dadah.
Dia hantar kokain kepada pembeli ...
Dan memberi wang kepada penjual. Dia ialah orang tengah.
Penjual tidak mengendalikan dadah itu secara langsung. Dia bersih dari dadah.
- Itu dahsyat. - Tidak dahsyat. Macam yang dia cakap. Memang genius sial.
kamu pernah lihat monyet ke penjara?
Kami akan mengambil monyet untuk berurusan, dia datang dekat, kita ambil baju dia. Itu saja.
- Kita pergi minta beberapa hisap (blowjob) juga, kamu tahulah ... singgah sekejap. - Tidak, tidak ada singgah sekejap, Chow.
Ini tidak munasabah.
Stu, Encik Chow tidak boleh bersiul. Panggil monyet kamu.
Baiklah, mari kita lakukannya. Ayuh!
Macam mana kita bersama dengan monyet ni malam tadi?
Saya nak minta hisap (blowjob) dan Alan rasa dia comel ... ... Jadi kita mencurinya!
Bodohnya!
Stu, dah sedia untuk merebut baju itu?
- Ok. Saya hanya perlu merebutnya? - Ya, hanya itu sahaja. Lakukannya sahaja.
- Hey, monyet kecil. - Alan, tenang.
- Sial! - Kami harus pergi, sekarang!
- Tarik masuk monyet sial itu! - Saya dah pun cuba!
Jahanam!
- Dapatkan monyet itu masuk di sini, Stu! - Dia tidak akan melepaskan!
Stu, kembali di dalam kereta! Sekarang!
Saya tengah cuba ni! Perlahankan kereta sedikit
Dia sangat kuat!
Lepaskan, monyet sial!
- Jaga-jaga! - Oh sial! Hampir-hampir saja!
Saya dah dapat!
- Mana kodnya, Chow? - Tengok di dalam bajunya.
- Dpatkah, Alan? - Ya, saya dah dapat.
- Perlahan sedikit Chow! - Pegang kejap, sial.
Celaka!
Jangan risau. Saya dapat urus ni!
Babi sial!
Oh, kata-kata saya. Maaf, Stu! Salah saya!
Oh, sial!
Turun sekarang! Apa ni sial!
Oh tidak! Dia tembak monyet itu!
Mereka menembak monyet itu.
Saya dah hilang kecerdasan saya.
Dia akan kembali.
Jaga-jaga!
- Celaka! - Oh tidak ...
- Semua orang baik-baik saja? - Ya.
Saya dah terpancut sekarang!
Adakah kamu betul-betul pancut?
Mereka akan menjaga kamu dengan baik di sini, ok.
Apakah itu?
Oh, ya. Rokok. Ada di sini. Nah.
Di sini.
Tarik nafas. Bagus.
Hisap.
Hisap asap rokok ke dalam paru-paru kecil kamu. Macam itulah.
Ia agak melucukan. Saya bukanlah perokok tegar, tetapi ...
Ia kelihatan hebat pada kamu.
Alan, ayuh! Mari kita pergi!
Saya akan merindui kamu, monyet.
Saya harap monyet boleh guna Skype.
Mungkin satu hari nanti ...
Ayuh! Masuk dalam!
Adakah kamu semua benar-benar tenang? Relaks, Stuart. Ia macam dalam filem klasik.
Saya memberinya wang, dia akan memberikan kita Teddy.
kamu pernah berbuat apa-apa yang tidak membuat kecoh, Chow?
Saya kan penjenayah antarabangsa. Ia sentiasa berakhir seperti ini.
Saya bertemu dengan isteri saya di salah satu daripada perkara-perkara ini.
- kamu ada seorang isteri? - Ya, kita dah berkahwin selama 15 tahun.
Kenapa, saya tidak cukup hensem untuk wanita?
Tidak, itu ok.
Mari kita buat ini! - Selamat datang ke Kelab Tower. - Blah blah blah, siapa peduli.
Berhenti! Chow tengah melintas.
- Hei, Kingsley! - Tengok siapa yang datang.
Propecia nampak bagus!
kamu pergi ke gym?
Ya, saya memang pergi. Terima kasih kerana perasan akan itu, Chow. Hei, kawan. Sila duduk.
- Di mana Teddy? - Dia menunggu di tingkat bawah dalam kereta saya.
Akan bawa dia naik atas apabila pemindahan itu selesai.
Saya tahu. Berikan saya 50 ribu lagi, kamu simpan saja Teddy.
Dan saya buang juga si gemuk celaka ini secara percuma.
- Chow .. Chow ... - Boleh kita selesaikan saja masalah ni!
Alan, nombor akaun. Ayuh, cepatlah.
8-1-4, K seperti huruf pisau (knife), 2-3-9-8.
- Kata laluan? - "Baloney1"
Kata laluan kamu adalah "baloney1"?
Sepatutnya, ia digunakan untuk hanya "baloney" tetapi sekarang mereka membuat kamu menambah nombor pada kata laluan.
Itu memang menjengkelkan.
- Dan itu yang mudah. - Ta dah!
Oh tengok. kamu tenggelamkan kapal perang saya.
- Bagus. kini boleh kita mempunyai Teddy? - Ya. Bawa dia naik.
Tengok. Kita pergi ke perkahwinan kamu. Kita bersuka ria. Saya nak mengongkek.
Kami telah melakukannya, Stu. Ianya dah selesai!
Ini adalah polis Bangkok! Semua orang bertiarap ke bawah!
Oh, celaka! Kingsley, kamu seorang Five-O sial?
Dapat pun kamu, Leslie! Bawa dia pergi dari sini.
Pergi! Lakukan sahaja! Pergi!
Macam mana ...
Samir, kamu khianat saya untuk enam ribu dolar? Celaka sial!
kamu meludah pada saya?
Enam ribu kali ini, lapan ribu dulu. Ia bukan pasal wang, tahu, ia pasal prinsip!
Prinsip? Nigga, tolonglah! Kami sama-sama akan mati.
Panggil saya nigga ... jangan panggil saya "nigga"!
- Letakkan dia di dalam, jahanam! - Dia memang celaka.
kamu semua ok? - Apa yang berlaku ni sial? - Detektif Inspektor Peters, Interpol.
- kamu adalah polis? - Ya.
Operasi ni telah berjalan di tempat ini selama beberapa minggu.
Apabila Samir memberitahu kami bahawa rakan kamu telah hilang ...
Kami mengambil kesempatan dari maklumat tersebut. Saya minta maaf.
- Jadi, boleh Teddy boleh keluar dari kereta sekarang? - Tidak, Alan, Teddy tidak dalam kereta la sial!
Mereka tidak mempunyai dia. Mereka tidak pernah pun.
Mereka hanya memerlukan kita untuk membawa mereka Chow. Mereka menggunakan Teddy sebagai umpan.
- Adakah kamu mempunyai apa-apa petunjuk sama sekali? - Tidak. Kami dah mencari di semua tempat.
Tiada siapa yang telah melihat beliau. Saya minta maaf.
Jika kamu tidak menjumpai dia sekarang, saya takut Bangkok dah pun dapat dia.
Kenapa orang selalu cakap macam tu?
Stu ... Sudah sampai masanya.
Alan ...
- Saya minta maaf. - Tolong. Jangan cakap macam tu.
- Tak, masa ini kami benar-benar dalam masalah besar. - Oh tuhan! Terukkah?
Seperti, perkahwinan tidak jadi?
Ya ... sedikit lebih teruk daripada itu!
Ok, bagaimana dengan ini? Dia terjatuh dari bot nelayan dan lemas.
Tidak.
Ok, saya tahu. Teddy telah dilanggar oleh sebuah trak.
- Alan! Ini bukan masa yang baik, Phil. Agak sibuk!
Berapa ramai orang yang dilanggar di sini? - Lebih 1200 orang setahun, Phil. - Bagus!
Badannya terlalu parah untuk pulih. Tutup kes.
Bolehkah saya mendapatkan ais lebih?
Saya tidak akan menipu Lauren.
- Stu, adakah kamu mahu perkara ini atau tidak? - Lihatlah apa yang telah saya lakukan, Phil. Apa yang saya lakukan.
Saya mempunyai kelemahan kepada pelacur. Semua jenis, jelasnya.
- Saya ada syaitan dalam diri saya! - Jadi, apa?
Teddy dah hilang, tetapi saya masih boleh menyelamatkan Lauren.
Dengan hanya membiarkan dia hidup tanpa saya. Stu!
Saya mahu kamu untuk telefon Doug dan memberitahunya saya tidak akan kembali.
Dah penat dengan semua ni.
Saya akan tinggal di sini, di Bangkok. Saya rasa saya patut berada di sini.
Buka sebuah klinik gigi.
Penginsafan yang mendalam, berakhir dengan gembira.
kamu pasti tentang perkara ini?
Hei, apa ni!
Tiada elektrik, Alan.
- Phil! - Doug.
- Saya perlu jawapan. - Saya tahu ...
Doug, kamu bercakap dengan siapa?
- Apa? - Berikan saya telefon tu!
Lauren, tidak! Itu panggilan peribadi ... Siapa ini?
- Lauren? - Phil? Beritahu saya apa yang berlaku, sekarang!
Kami kehilangan adik lelaki kamu. - Apa? - Bangkok telah dapat dia buat masa ini.
kamu harus mengambil tangga. kamu berada di Bangkok?
Ooh, itu jari!
Panggil Stu dalam talian!
Bangkok mengalami 1500 gangguan kuasa elektrik setahun.
Stu benar-benar tidak mahu bercakap dengan sesiapa.
- Air berada di merata tempat. Tiada elektrik .
Ayuh, Stu, gunakan otak Yahudi yang besar itu.
Phil! Berikan saya telefon!
- Lauren! Saya faham! Saya sedang mengendalikannya! - Saya tahu.!
- Berikan saya ... - Saya boleh mengendalikannya, Stu! Dia akan menyakitkan hati kamu!
Sayang, ini saya! Saya minta maaf!
Stu? Apa yang sedang berlaku? Apa yang dia maksudkan dengan kamu kehilangan Teddy?
Apa? Adakah itu apa yang Phil cakap? Tidak. Kami salah letak Teddy.
Tetapi kami semua baik sekarang. Kami akan kembali ke hotel. Kita akan berjumpa tidak lama lagi!
Saya sayangkan kamu! Dan saya terpaksa pergi, tetapi saya akan melihat kamu tidak lama lagi. Bye.
Stu!
- Stu! - Tuhan!
Teksi!
Ayuh, Alan!
Hei, kamu beritahulah kami! Ok, apabila kita bangun, tiada elektrik.
Dan kamu jumpa jari Teddy dia mana? - Dalam air. Tetapi ia tidak bermula sebagai air.
Tidak, ia adalah ais. Tepat! Teddy mendapat ais dari mesin ais ...
... Pulang ke bilik. Letakkan jari di atas ais dan tertidur.
Sekarang apa yang kamu lakukan jika kamu bangun ...
... Dan kamu mendapati jari kamu terapung di semangkuk ais cair?
Saya akan mendapatkan lebih ais, Stu... di tingkat 15!
Ya! Teddy pergi naik, tiada elektrik...
- Sial! Betul tu! - Dia di mesin ais.
Bukan, Alan!
Ia pada tingkat sepuluh! - Encik, lif tersekat? -?
- Ayuh! - Pergi, pergi, pergi!
Hei, Teddy!
Jaga-jaga!
- Teddy! - kamu ok!
- Di mana saya? - kamu berada di dalam lif, di bandar Bangkok.
Tetapi kami akan membawa kamu pergi dari sini. Ia akan baik-baik saja.
Hey Stu, tattoo yang cantik.
Terima kasih. Baiklah, mari kita pergi! Ayuh!
Beritahu dia kita dah jumpa dia. Ya, saya tahu. Tetapi kamisedang dalam perjalanan. Ok, bye!
Baiklah, tetamu dah tiba, orang ramai dah mula bertanya soalan, tetapi kita masih boleh menangani masalah ni!
- Macam mana? - Saya tidak tahu, dengan teksi?
- Bot laju Chow. - Apa?
Yang saya masih ingat, kita turun dari bot laju Chow.
- Chow mempunyai bot laju? - "Perfect Life".
Ayuh!
Stu, cepat ke belakang.
Lompatan yang baik, Phil!
- kamu ok? - Ya.
- kamu pasti kamu tahu memandu benda ini?
Tolonglah, saya dibesarkan di kelab kapal layar. Saya tahu apa yang saya lakukan.
kamu tahu ke mana kita kena pergi? Serahkan saja kepada Kapten!
Oh celaka, Alan!
Adakah kamu tahu ke mana kami pergi, Kapten?
Ya Kadet! Kita akan ke selatan.
- Kita berada di Teluk Thailand. - Baik.
Hei! kamu ok?
- Rasanya lebih baik. - Baiklah!
Dengar Teddy. Saya benar-benar minta maaf! Kami tidak minta perkara macam ini berlaku.
Ia agak melucukan. Saya tidak ingat apa-apa Tetapi ... apabila saya bangun, saya agak gembira.
Ya!
Apapun ... Adakah kamu tahu di mana jari saya?
Ya, kami memberikannya kepada monyet pengedar dadah.
Bangkok ...
Ya, betul... Sialan Bangkok!
Saya mohon maaf. Tidak akan ada perkahwinan!
Dia dalam perjalanan. Dia akan berada di sini ...
Silakan, kamu semua boleh bergerak ke bar. Kami akan membersihkan kawasan ini. Tolonglah!
Saya dah beritahu kamu, saya bercakap dengannya. Dia akan datang.
Tengok! Itu pun mereka!
Stu!
- Alan, tiada jeti. - Duduk baik-baik!
- Alan, ini tidak lucu! Perlahankan bot! - Jaga-jaga!
- Adakah itu Alan yang memandu bot? - Apa?
Ah, kita mungkin perlu bergerak ke belakang sedikit.
Oh Tuhan!
Berhentikan bot!
Semua orang ke belakang sedikit.
Tuan, ia akan menjadi teruk sebelum ia menjadi bertambah baik.
Hai! Hai semua orang!
Datang dengan sedikit lebih panas daripada yang kami rancangkan. Saya minta maaf kami merosakkan rumput di sini.
Itu boleh diperbaiki. Letak sedikit air, ia akan baik-baik saja.
- Sayang! - Oh tuhan!
Saya gembira melihat kamu!
- Teddy! Teddy ke sini. - Hai, Ayah!
- kamu ok? - Ya, ok.
- Tangan kamu! - Saya tahu.
Kami telah kemalangan. Saya ok.
Ini adalah kesalahan kamu! - Ayah. - Dia betul. Saya tidak benar-benar jujur.
- Stu? Jangan melakukan ini. -Ya? Terima kasih, Phil, tetapi saya akan melakukannya.
kamu cakap saya seorang yang pengecut. Tapi saya tidak.
Saya bukan seorang yang pelik, beras air susu yang kamu beri makan kepada bayi dan orang-orang tua, ok!
Mungkin saya akan jadi jika kamu tambah beberapa lada merah!
Saya harap saya adalah seorang doktor gigi yang membosankan ...
... Yang mempunyai kehidupan yang membosankan dan kawan-kawan yang membosankan ...
... tetapi saya tidak dan saya bukan.
Saya sebenarnya sebahagian daripada geng serigala pelik ini.
Ia tidak pelik. Ia agak bagus sebenarnya. Tiada yuran keahlian.
Saya dah cukup dengan ini semua. Datang ke sini. Hei! Macam ni la encik.
- Saya ada personaliti gelap!
Ada syaitan dalam diri saya!
Itu memang benar, dia mempunyai air mani di dalam pantatnya. Saya cakap syaitan.
- Tetapi kamu juga mempunyai air mani di dalam pantat kamu, ingat? - Itu tidak berkaitan, tapi terima kasih, Alan.
Walau apapun, syaitan ini membawa saya ke beberapa tempat cantik yang pelik.
Kami kehilangan Teddy selama dua hari di Bangkok.
Tetapi syaitan yang sama itu membawa kami ke neraka dan balik semula untuk mencari dia.
Kami berhadapan dengan Bangkok dan kami menang.
Dan itu memang cantik jika kamu bertanya kepada saya!
Saya cintakan anak perempuan kamu, dan saya akan mengahwininya.
- Atau kamu mempunyai masalah dengan itu? - Saya baik.
Tetapi semua kata-kata itu, ia sebenarnya memberi makna yang banyak kepada kita berdua..
... hanya jika kami boleh mendapat berkat kamu sial!
Hei, Alan ...
- Itu cukuran yang cukup bagus. - Terima kasih, Phil.
kamu patut cukur kepala kamu juga.
- Kenapa saya akan berbuat demikian? - Supaya kita akan kelihatan sama.
- Jaga anak perempuan saya dengan baik, Stu. - Baiklah.
Saya minta maaf sebab hampir membunuh semua orang dengan bot. Gembira kamu di sini.
Dan jangan risau tentang tatu ini. Saya akan buangkan dengan laser secepat mungkin sebaik sampai di rumah di LA.
- Tak apa. Saya boleh menyesuaikan diri dengannya. - Betulkah?
Tapi sekarang, mari kita bertukar tempat? - Ya, ok. - Terima kasih.
Jauh lebih baik.
Keluarga dan kawan-kawan yang dihormati. Bagi pihak Stu dan Lauren ...
... Saya mengalu-alukan kamu semua, dalam sambutan perkahwinan ini.
Kami di sini hari ini untuk ...
Hei kawan. Bolehkah kamu tunggu sekejap. Terima kasih.
Hello? Hai semua orang!
Nama saya Alan Garner.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada orang-orang Asia sebab membolehkan kami berada di tanah kamu.
Saya ingin mengatakan yang, um, saya benar-benar gembira berada di sini ...
... Dan saya mempunyai hadiah perkahwinan untuk Lauren dan Stu.
Dan um, banyak pemikiran telah dilakukan tentang ini ...
... Dan saya berharap bahawa kamu menghargainya seperti yang saya lakukan, atau akan lakukannya.
Ok, kawan!
Oh, sial!
Alan!
Biar betul?
- Jadi, apa yang kamu rasa? - Itu memang gila! Bagaimana kamu berbuat demikian?
Ayah saya telah membuat banyak panggilan.
Saya memberitahu Mike yang dia harus melakukannya. Ia bagi rakan baik ketiga saya.
Alan, ia mengagumkan! Saya sukakannya! Terima kasih!
Kita hanya mempunyai dia untuk malam ini. Kami tidak minta dia selama-lamanya. Faham!
- kamu melakukan banyak ucapan awam, Alan? ? Tidaklah
Mike, kamu memang hebat. Memang benar, itu adalah luar biasa.
Terima kasih, kawan. Ini sangat bermakna, betul!
Di samping itu, kamu benar-benar perlu memadam tatu sial itu dari muka kamu! Ya! Baiklah!
Maaf tentang saat-saat akhir menukar persembahan, Mike.
- Jangan bimbang, Alan. - Apa yang kau cakapkan ni?
Dia sepatutnya menyanyi "Burning Up" oleh Jonas Brothers ...
... Tetapi kemudian saya teringat yang kamu tidak suka rock indie.
Hei kawan. kamu tidak akan percaya akan ini. - Adakah itu telefon kamu? - Ya.
Kenapa kamu tidak pernah cuba menelefon kami? Ia telah kehabisan bateri selama dua hari.
Tetapi saya caj semula dan mendapati semua foto-foto ini. Apa?
- Sial! - Ya, ada sesetengah yang cukup teruk.
- Baguslah, mari kita tengok ia semua. - Wah, wah, wah!
Tiada siapa yang perlu untuk melihat semua ini!
Tolonglah! Saya Mike Tyson. Saya telah melihat segala-galanya!
- Ianya tak apa. - (Cakap sesuatu)
- Baiklah, kita lihat sekali sahaja. - Lepas itu kita padamkannya. Ia akan baik-baik saja.
- Oh, wah! - Sial celaka!
Subtitles By:- Rhulz TRG